Дата выпуска: с по Количество серий: 12 по Kenichi Yatagai, REMIC Жанр: Комедия, Этти, Магия, Пародия, Вампиры Magipoka, Renkin Sankyu Magical? Pokan, Renkin 3-kyuu Magical? Pokan, Renkin San Kyuu Magical Pokaan, 錬金3級 まじかる?ぽか〜ん, Renkin San-kyuu Magical? Pokaan
Однажды из магического мира на Землю попадают 4 принцессы. Зачем? А Будда его знает. Но жить где-то надо. Почему бы в таком случае всей дружной компанией не поселиться в домике на дереве? В необычном, надо сказать, домике. На очень большом дереве. Ведь девушки понятия не имеют о местных устоях… жизнь в «скворечнике» для них - так, ничего запредельного. Особенно, если учесть, что Юма – ведьма, Лилу – оборотень, Пакира – вампир, а Айко – вообще андроид.
Недоразумений колоритной четверке явно не избежать. При первых же контактах с людишками каждой героине ощутимо перепадает по «специализации»: оборотню – серебряная пуля, вампирше – огонь, роботу – вирус. Ну а ведьмочка скромно отделывается демонстрацией бюста…
Легкая добыча / Дела почтовыеはじめての呪文は甘い罠 / 午後の呪文は赤いカブThe First Spell Is an Easy Trap / The Afternoon Spell Is a Red CubHajimete no Jumon wa Amai Wana / Gogo no Jumon wa Akai Cub
Полнолуние - зов крови / Обманчивый телемагазин月の呪文は血の系譜 / まやかしの呪文はTVショッピングThe Spell of the Moon Is a Blood Pedigree / The Make-believe Spell Is TV ShoppingTsuki no Jumon wa Chi no Keifu / Mayakashi no Jumon wa TV Shopping
Переливание любви: приходите завтра / Идеальный парень - мечта любой девушки明日の呪文は愛の献血 / 幸せの呪文は理想の男性Tomorrow`s Spell Is a Blood Donation of Love / The Spell of Happiness Is an Ideal ManAshita no Jumon wa Ai no Kenketsu / Shiawase no Jumon wa Risou no Dansei
После дождичка в четверг / Ну, пусть сбудутся мечты!ないしょの呪文は梅雨前線 / 耳寄りな呪文は七夕祭れThe Secret Spell Is a Storm Front / The Spell of Relativity Is Tanabata, the Star FestivalNaisho no Jumon wa Baiuzensen / Mimiyori na Jumon wa Tanabata Matsure
Отдых - это тоже работа / Курортный роман脱力の呪文は海水浴 / 恋の呪文は海水浴A Tiring Spell Is a Trip to the Beach / Love`s Spell Is a Trip to the BeachDatsuryoku no Jumon wa Kaisuiyoku / Koi no Jumon wa Kaisuiyoku
Семь кругов Ада / Живительная сила искусства再生の呪文は地獄探訪 / 癒しの呪文は公園デビューThe Spell of Rebirth Is a Search Through Hell / A Healing Spell Is a Park DebutSaisei no Jumon wa Jigoku Tanbou / Iyashi no Jumon wa Kouen Debut
Томатный сок / Несокрушимый робот-трансформер Великолепная Пятёрка!まったりの呪文は十五夜 / 合体の呪文は無敵ロボットM5!A Richly-Flavoured Spell Is the Night of the Full Moon / A Combining Spell Is the Invincible Robot, M5Mattari no Jumon wa Juugoya / Gattai no Jumon wa Muteki Robot M5!
Ночь вампиров / }День исполнения желаний今夜の呪文は吸血鬼 / 夢の呪文は一日だけの魔法Tonight`s Spell Is a Vampire / The Spell of Dreams Is Magic That Lasts Only One DayKon`ya no Jumon wa Kyuuketsuki / Yume no Jumon wa Ichinichi dake no Mahou
Любовные разборки в заманчивой хибарке / Счастливого Рождества!絶交の呪文は色男さんいらしゃーい / 白の呪文はクリスマスThe Spell of Breaching Is Inviting a Love Interest Home / The White Spell Is ChristmasZekkou no Jumon wa Irootoko-san Irashaai / Shiro no Jumon wa Christmas
Зима и солнце: день чудесный! / Некоторые любят погорячее!コールドの呪文はスノボスキー / ホットな呪文は天然温泉A Cold Spell Is Snowboarding and Skiing / A Hot Spell Is a Natural Hot SpringCold no Jumon wa Snowboard Ski / Hot na Jumon wa Tennen Onsen
Молчание - золото / Никогда не говори "никогда"無口な呪文は楽しい英会話 / ピンチの呪文はさよならの向こう側The Spell of Reticence is Having Fun with English Conversation / A Pinch Spell is the Other Side of "Goodbye"Mukuchi na Jumon wa Tanoshii Eikaiwa / Pinch no Jumon wa Sayonara no Mukougawa
Вспомнить всё / Добрая волшебница哀愁の呪文は想い出に変わるとき / 優しい呪文は魔法使いA Sorrowful Spell Is When One Is Transformed by Memories / A Kind Spell Is a MagicianAishuu no Jumon wa Omoide ni Kawaru Toki / Yasashii Jumon wa Mahoutsukai